저만 알고있기 아까워서 글 올립니다.

일전에 이곳에서 의류&악세사리와 관련된 일본어 서류번역을 의뢰드렸습니다.

K-POP이 일본에서 핫한걸 겨냥하고 노려봤는데 생각보다 반응이 더 괜찮더라고요.

그러다가 좋은 기회로 일본회사랑 계약까지 따고 같이 일하게 됐습니다.

근데 서류를 주고받고 상품도안이나 기획안을 짜도 뭘 알아들어야하잖아요.ㅋㅋ

저희 회사에서 일본어를 할 수 있는 사람도 없고 다들 스미마셍 이런 것만 아는 사람들이라 그냥 업체에 맡기자했습니다.

첫 해외업체와의 교류라 좀 꼼꼼하게 따져봣는데

1. 납기일을 정확히 준수하는 가?

2. 번역가가 이 분야에 대해 어느정도 이해하고 전문지식을 가지고 있는가?

3. 꼼꼼하고 정확한 번역이 가능한가?

4. 합리적인 가격을 제시하는가?

5. 후기들은 어떠한가?

같은 걸 알아봤습니다.

그런데2번이랑 4번이 다들 안지켜지더라고요.

근데 여기만 정말 딱! 회사사람들 마음에 들만큼 괜찮았습니다.

그래서 이곳에 의뢰를 드렸는데, 너무 잘해주셔서 여쭤봤더니 여기에 왠만한 분야에서 종사하셨던 분들은 다 계신다네용ㅋㅋ 그거 들으니까 그래서 이렇게 우리회사 사람이 해준 것 마냥 잘되잇엇구나 싶엇네여.

암튼 너무 감사드리고 일본어번역 맡기실 분들은 다 여기서 받으세여ㅠ 정말 저만 알고있기엔 아깝슴다..